1 00:00:01,209 --> 00:00:03,503 Τι συνέβη πριν: 2 00:00:05,672 --> 00:00:09,509 Έχουμε προσλάβει ένα νέο ένας πραγματικά ικανός δικηγόρος. 3 00:00:09,676 --> 00:00:13,430 Θα χαρώ να σας γνωρίσω, αλλά δυστυχώς αργεί. 4 00:00:13,596 --> 00:00:15,557 -Ποιος είναι αυτός; - Είμαι ο Τζάκσον Ντούπερ. 5 00:00:15,765 --> 00:00:17,684 Αυτή είναι η πρώτη μου μέρα που δουλεύω εδώ. 6 00:00:17,892 --> 00:00:19,227 -Δεν μου αρέσει. -Γιατί; 7 00:00:19,394 --> 00:00:21,730 Η Elaine ιδρώνει ασταμάτητα μετά την άφιξή του. 8 00:00:21,855 --> 00:00:24,274 Θέλω να μοιραστώ κάτι μεγάλο μαζί σας. 9 00:00:24,441 --> 00:00:26,026 Τι; 10 00:00:30,947 --> 00:00:32,407 Τι είναι αυτό; 11 00:00:32,574 --> 00:00:35,243 Υποθέτω ότι δεν το λες στις γυναίκες το πραγματικό σου όνομα, Duper. 12 00:00:35,368 --> 00:00:38,705 - Δεν ήξερα... - Ήμασταν κι εμείς στο κρεβάτι. 13 00:00:38,872 --> 00:00:40,623 Γιατί ψευδώνυμο; Σας ψάχνουμε; 14 00:00:40,832 --> 00:00:42,083 -Οχι. -Τουλάχιστον δεν ψάχνω. 15 00:00:42,250 --> 00:00:43,251 Θα γίνεις γυναίκα μου; 16 00:00:44,919 --> 00:00:48,715 Οι θεσμοί μου είναι απωθητικοί. 17 00:00:48,882 --> 00:00:51,468 Επίσης ο θεσμός του γάμου. 18 00:00:51,634 --> 00:00:54,929 -Τι εννοείς; -Δεν πιστεύω στον γάμο. 19 00:00:55,096 --> 00:00:57,265 Θα σου πω αυτό. 20 00:00:57,390 --> 00:01:00,560 Διασκεδάσαμε μετά από μια νύχτα στο μπαρ βιβλικά πράγματα. 21 00:01:00,769 --> 00:01:03,104 - Έκανες σεξ; -Ναί. 22 00:01:03,271 --> 00:01:06,566 Θέλω να τον γαμήσω. Πιάσε τον λοστό και χτύπα. 23 00:01:06,691 --> 00:01:10,236 Μην κοροϊδεύετε. Δεν μπορείς να νικήσεις ούτε τον Ling σε έναν αγώνα. 24 00:01:10,403 --> 00:01:13,073 Γειά σου! Σταμάτα το! 25 00:01:43,144 --> 00:01:47,732 -Γεια, Λινγκ. Εργάζεστε υπερωρίες; - Υπάρχουν πάρα πολλοί κατάλογοι. 26 00:01:47,982 --> 00:01:50,693 Αθλιος. Αντιγράφουμε; 27 00:01:51,694 --> 00:01:55,949 - Να αντιγράψουμε; - Τον τελευταίο καιρό είμαι... 28 00:01:56,199 --> 00:01:59,619 Αισθάνομαι αποκομμένος κατά κάποιο τρόπο. Νόμιζα ότι... 29 00:01:59,828 --> 00:02:02,122 - Να πετάξουμε την μπάλα; - Βοηθάει. 30 00:02:02,330 --> 00:02:05,375 Προσπαθώ κιόλας, σε αντίθεση με εσένα. 31 00:02:05,625 --> 00:02:08,211 Ρίτσαρντ, φεύγω. 32 00:02:09,420 --> 00:02:11,756 -Τι; - Αυτό είναι το βατραχοπέδιλό μου. 33 00:02:11,965 --> 00:02:13,925 Μου πήρες το βατραχοπέδιλο. 34 00:02:14,092 --> 00:02:16,052 Είναι το βατραχοπέδιλο της εταιρείας. 35 00:02:16,219 --> 00:02:19,597 Δεν είναι, είναι δικό μου. Δώστε το πίσω. 36 00:02:19,764 --> 00:02:22,350 Μην κάνετε ράγα! Δεν έχει το όνομά σου. 37 00:02:22,517 --> 00:02:24,936 - Λέει ο Ty Cobb. - Αυτό είναι το ειδικό μου βατραχοπέδιλο. 38 00:02:25,145 --> 00:02:28,898 - Δώσ' το! -Δεν μπορείς να πιάσεις το χέρι του άλλου. 39 00:02:35,238 --> 00:02:38,449 Γεια, είναι απλώς ένα βατραχοπέδιλο. 40 00:02:41,286 --> 00:02:43,288 Τι συμβαίνει εδώ; 41 00:02:45,748 --> 00:02:49,919 Δεν είναι όλα για σένα. Αυτή είναι μια διαφορά μετόχων. 42 00:02:54,174 --> 00:02:56,759 -Κλέφτης! -Σβέρκος! 43 00:02:58,344 --> 00:03:00,180 Δώστε το! 44 00:04:29,560 --> 00:04:31,813 {\ an8}Συγγνώμη. Μπορώ να σε βοηθήσω; 45 00:04:32,021 --> 00:04:35,733 {\ an8}-Λινγκ, εσύ είσαι; - Αυτό το κρύο μουδιάζει. 46 00:04:40,571 --> 00:04:43,825 -Συγνώμη. -Κανένα πρόβλημα. 47 00:04:45,410 --> 00:04:46,661 Τι κάνετε; 48 00:04:47,745 --> 00:04:49,664 {\ an8}Πηγαίνω σε μια συνάντηση γραφείου. 49 00:04:51,457 --> 00:04:53,334 {\ an8}Δεν θα σε κρατήσω πίσω. 50 00:04:54,335 --> 00:04:55,753 {\ an8}Καλό. 51 00:04:59,757 --> 00:05:02,260 -Κάνει ζέστη εδώ μέσα; -Πώς; 52 00:05:02,593 --> 00:05:05,596 {\ an8}Ελπίζουμε για εσάς δεν υπάρχει ανερχόμενος πυρετός. 53 00:05:06,556 --> 00:05:10,935 {\ an8}-Υπάρχει πρόβλημα; - Απλώς ανησυχώ για την υγεία σου. 54 00:05:13,604 --> 00:05:16,024 Ας ξεκινήσουμε. Η υπόθεση Mackey v. Albright. 55 00:05:16,190 --> 00:05:18,192 -Τι είναι αυτό; - Αυτό είναι το τελευταίο μου πράγμα. 56 00:05:18,359 --> 00:05:20,737 Gloria Albright, δικηγορικό γραφείο ανώτερος συνεργάτης 57 00:05:20,862 --> 00:05:23,406 - απολύθηκε σε όλους τους άνδρες δικηγόρους τους. 58 00:05:23,573 --> 00:05:26,659 - Κατηγορείται για διάκριση λόγω φύλου. - Δεν είναι περίεργο. 59 00:05:26,868 --> 00:05:28,619 - Αυτό είναι το θέμα της Ρενέ. -Συγνώμη; 60 00:05:28,786 --> 00:05:30,246 Η συγκάτοικός μου Ρενέ- 61 00:05:30,413 --> 00:05:34,083 -αντιπροσωπεύει τον Mackey, ο οποίος απολύθηκε. 62 00:05:34,334 --> 00:05:37,337 -Είναι καλός; - Πλάκα κάνεις; 63 00:05:37,545 --> 00:05:39,213 Σου αρέσουν τα μεγάλα βυζιά; 64 00:05:40,256 --> 00:05:42,675 - Εννοούσα ως δικηγόρος. - Είναι πολύ καλός. 65 00:05:42,925 --> 00:05:47,096 Η δίκη είναι σύντομα, και θα ήθελα έναν βοηθό. Κατά προτίμηση γυναίκα. 66 00:05:47,263 --> 00:05:48,514 -Νέλλα. -Βιασύνη. 67 00:05:48,806 --> 00:05:50,683 - Λινγκ; - Θα τα κατάφερνα. 68 00:05:50,975 --> 00:05:52,685 Αποκλείεται. Γιάννης; 69 00:05:52,852 --> 00:05:55,772 Θέλει γυναίκα. Μοιάζω με γυναίκα; 70 00:05:55,980 --> 00:05:59,025 Ίσως θα λειτουργήσει για αυτόν αντί για μια γυναίκα στολίδι κήπου. 71 00:05:59,317 --> 00:06:01,527 -Αρκεί. -Ρίτσαρντ. 72 00:06:02,028 --> 00:06:03,529 Ξεκίνησε. 73 00:06:41,943 --> 00:06:44,070 Νόμιζα ότι δεν ήρθες εδώ κατά τη διάρκεια της ημέρας. 74 00:06:44,195 --> 00:06:45,738 Μέλανι, γιατί είσαι στην πόρτα μου; 75 00:06:45,988 --> 00:06:50,076 {\ an8}Ήσουν σε κακή διάθεση χθες το βράδυ και ήθελες να μιλήσεις γι' αυτό. 76 00:06:50,576 --> 00:06:55,998 {\ an8}Ήξερα ότι θα ερχόσουν εδώ, όταν κάτι σε ενοχλεί. Πες μου. 77 00:06:57,166 --> 00:06:58,418 Γιάννης. 78 00:07:00,420 --> 00:07:03,506 -Ρίτσαρντ. -Ετσι. Τι γίνεται με αυτόν; 79 00:07:04,590 --> 00:07:06,676 Είναι ο επιχειρηματικός μου συνεργάτης. 80 00:07:06,884 --> 00:07:10,596 Και ο καλύτερός μου φίλος. Και... 81 00:07:12,098 --> 00:07:13,683 Και...; 82 00:07:14,392 --> 00:07:16,561 -Τον μισώ. - Δεν το κάνεις. 83 00:07:16,769 --> 00:07:19,897 Τον τελευταίο καιρό τον έχω πάει συχνά πολύ θυμωμένος. 84 00:07:20,148 --> 00:07:24,235 Χθες το βράδυ μου πήρε το βατραχοπέδιλο χωρίς να με ρωτήσει. 85 00:07:24,527 --> 00:07:28,990 είσαι θυμωμένος γιατί ο καλύτερός σου φίλος σου πήρε το βατραχοπέδιλο. 86 00:07:29,157 --> 00:07:32,118 -Χωρίς να ρωτήσω. - Είσαι 35 ετών. 87 00:07:32,368 --> 00:07:37,790 Κάνει αυτά τα μικρά πράγματα για να δείξει την ανωτερότητά του. 88 00:07:38,291 --> 00:07:40,585 Γιατί παίρνει να οδηγεί πάντα το πάρτι πρωινού; 89 00:07:40,793 --> 00:07:42,879 Ζαλίζεται κάθε μέρα: 90 00:07:43,045 --> 00:07:48,509 «Στη συνέχεια, πρώτα, ας προχωρήσουμε..." 91 00:07:48,801 --> 00:07:53,139 Είμαι καλύτερος δικηγόρος από αυτόν, αλλά μου φέρεται σαν νάνος. 92 00:07:54,056 --> 00:07:55,725 Το τακτοποιημένο δηλαδή. 93 00:07:56,267 --> 00:07:59,395 δεν θα το κάνω ποτέ θα πήγαινε να του πάρει το βατραχοπέδιλο. 94 00:08:00,396 --> 00:08:02,356 Είμαι γεμάτος αγανάκτηση. 95 00:08:02,607 --> 00:08:05,234 είμαι. Γεμάτη αγανάκτηση. 96 00:08:05,943 --> 00:08:09,280 Έχετε σκεφτεί τη θεραπεία ζευγαριών; 97 00:08:09,447 --> 00:08:10,740 Συγγνώμη, τι; 98 00:08:10,948 --> 00:08:13,659 Δεν είναι μόνο για σχέσεις. 99 00:08:13,826 --> 00:08:15,870 -Οι καλύτεροι φίλοι μπορούν να επισκεφθούν. -Ερχομαι. 100 00:08:16,037 --> 00:08:19,040 Ο Ρίτσαρντ είναι αγαπητός σε σένα, το ίδιο και εσύ με αυτόν. 101 00:08:19,207 --> 00:08:24,670 Η φιλία σας είναι τόσο βαθιά που μπορεί να σε σηκώσει από το κρεβάτι. Θα προσπαθούσες να το φτιάξεις. 102 00:08:26,172 --> 00:08:28,007 Λοιπόν... 103 00:08:28,174 --> 00:08:30,218 Ξέρω έναν εξαιρετικό θεραπευτή. 104 00:08:30,426 --> 00:08:35,306 Πήγαμε εκεί με τον πρώην φίλο μου με. Είναι ικανός για θαύματα. 105 00:08:35,598 --> 00:08:39,769 Υποστηρίξατε τον πρώην σας με ένα φορτηγό. 106 00:08:42,688 --> 00:08:45,358 Ο θεραπευτής είναι καλός. Θέλεις να επανορθώσεις με τον Ρίτσαρντ. 107 00:08:45,566 --> 00:08:47,193 Τι έχεις να χάσεις; 108 00:08:58,120 --> 00:09:00,456 Μπήκε στο δωμάτιό μου και είπε: 109 00:09:00,665 --> 00:09:04,001 «Δεν απασχολούμε πια άντρες». Μετά με απέλυσε. 110 00:09:04,210 --> 00:09:06,254 -Έτσι ακριβώς; -Έτσι ακριβώς. 111 00:09:06,671 --> 00:09:09,757 Το είπε στο γραφείο δεν πρέπει να υπάρχουν σεξουαλικά ρεύματα. 112 00:09:09,966 --> 00:09:14,053 Για να γίνει πραγματικότητα απέλυσε όλους τους άντρες. 113 00:09:14,262 --> 00:09:18,391 Είχε δώσει κάποια προειδοποίηση σχετικά με αυτό; 114 00:09:18,558 --> 00:09:20,935 Όλοι οι σύντροφοι ήταν γυναίκες- 115 00:09:21,143 --> 00:09:23,688 -έτσι έπρεπε να είναι μαντέψτε κάτι. 116 00:09:23,813 --> 00:09:26,065 Τίποτα από μόνο του δεν έδειχνε ότι... 117 00:09:26,274 --> 00:09:29,652 -ότι αυτός ξαφνικά θα έλεγε να σταματήσουν όλοι οι άντρες. 118 00:09:29,902 --> 00:09:32,029 - Είστε παντρεμένος, κύριε Mackey; - Δεν είμαι. 119 00:09:32,196 --> 00:09:34,323 -Έχεις κοπέλα; -Όχι αυτή τη στιγμή. 120 00:09:34,532 --> 00:09:36,826 Πόσες φορές την ημέρα σκέφτεσαι το σεξ; 121 00:09:36,993 --> 00:09:39,495 -Ενσταση! -Δικαστή, το αφεντικό μου ήθελε να αφαιρέσει... 122 00:09:39,662 --> 00:09:41,372 ...σεξουαλική ενέργεια. 123 00:09:41,539 --> 00:09:45,626 Επομένως, είναι σημαντικό αν νομίζετε μάρτυρας σεξ κατά τη διάρκεια της εργάσιμης ημέρας. 124 00:09:46,085 --> 00:09:47,795 Επιτάχυνση. 125 00:09:47,962 --> 00:09:50,881 Πόσες φορές την ημέρα σκέφτεσαι το σεξ; 126 00:09:51,090 --> 00:09:54,510 Δεν ξέρω. Πραγματικά δεν έχω μετρήσει. 127 00:09:54,760 --> 00:09:56,012 Εντάξει. 128 00:09:56,178 --> 00:09:58,931 έχεις σκεφτεί ποτέ- 129 00:09:59,140 --> 00:10:02,059 -Πώς θα ήταν να φιλήσω ή να κάνω έρωτα με τον κύριο άντρα μου; 130 00:10:02,268 --> 00:10:04,020 Σε τι οδηγεί αυτό; 131 00:10:06,105 --> 00:10:11,110 Θα βγει αν με αφήσεις να τελειώσω. 132 00:10:17,033 --> 00:10:20,661 - Κυρία δικαστή; -Θα το επιτρέψω, αλλά βιάσου. 133 00:10:20,995 --> 00:10:24,373 Έχετε φανταστεί; να κάνεις έρωτα με τη δεσποινίς Ολμπράιτ; 134 00:10:24,665 --> 00:10:26,000 - Δεν το κάνω. - Όχι; 135 00:10:26,208 --> 00:10:27,585 - Δεν το κάνω. -Εσύ ποτέ; 136 00:10:27,752 --> 00:10:30,338 Είσαι εργένης και δουλεύεις μαζί του... 137 00:10:30,463 --> 00:10:33,341 -και όχι να κάνω έρωτα μαζί του ούτε καν σου πέρασε από το μυαλό. 138 00:10:33,549 --> 00:10:37,511 -Έτσι είναι; - Τουλάχιστον δεν έχω καταλήξει στην ιδέα. 139 00:10:37,720 --> 00:10:39,847 -Μα μου πέρασε από το μυαλό. -Είναι όμορφη. 140 00:10:40,014 --> 00:10:43,643 -Κάθε κανονικός άντρας θα σκεφτόταν... -«Κάθε κανονικός άντρας...» Ευχαριστώ. 141 00:10:44,352 --> 00:10:47,521 Πόσο καιρό προετοιμάζεσαι σε αυτή τη δίκη; 142 00:10:47,730 --> 00:10:50,983 Εννοώ δηλώσεις και ραντεβού με σύμβουλο... 143 00:10:51,233 --> 00:10:53,277 -Έξι μήνες. -Έξι μήνες... 144 00:10:53,402 --> 00:10:56,030 ...έχεις δουλέψει μαζί με τη δεσποινίς Ράντικ. 145 00:10:56,280 --> 00:10:58,532 - Τον έχεις φανταστεί; -Ενσταση! 146 00:10:58,699 --> 00:11:01,243 Η σχέση μας ήταν μόνο επαγγελματικό. 147 00:11:01,494 --> 00:11:05,331 Καταλαβαίνω, αλλά μια γυναίκα σαν αυτή... 148 00:11:05,539 --> 00:11:07,708 Μάλλον μου πέρασε από το μυαλό. Κάνω λάθος; 149 00:11:08,084 --> 00:11:10,378 Δεν έχω προσπαθήσει να εφαρμόσω τις ιδέες μου. 150 00:11:10,586 --> 00:11:12,046 - Κυρία δικαστή. -Δεσποινίς Γου. 151 00:11:12,171 --> 00:11:14,298 Θα σηκωνόσουν; 152 00:11:16,050 --> 00:11:17,885 -Γιατί; -Δεσποινίς Γου; 153 00:11:21,305 --> 00:11:25,059 Ζητώ τη γνώμη σας ως ένας κανονικός κοκκινόαιμος άντρας- 154 00:11:25,267 --> 00:11:26,936 -αυτό που είπες είσαι. 155 00:11:27,144 --> 00:11:30,898 Αν δούλευε η δεσποινίς Γου στο ίδιο γραφείο μαζί σου- 156 00:11:31,065 --> 00:11:33,693 -θα είχες σεξουαλικές φαντασιώσεις για αυτόν; 157 00:11:38,489 --> 00:11:40,199 Κύριε Μακί; 158 00:11:40,866 --> 00:11:42,660 ακόμα κι αν- 159 00:11:43,494 --> 00:11:46,997 -δεν θα με έκανε χειρότερος δικηγόρος. 160 00:11:47,206 --> 00:11:48,958 Η απάντησή σας είναι «ναι»; 161 00:11:50,710 --> 00:11:53,295 Τίποτα άλλο. Ευχαριστώ, δεσποινίς Γου. 162 00:12:00,845 --> 00:12:04,098 Είναι θυμωμένος μαζί μου αλλά δεν ξέρω από πού. 163 00:12:04,306 --> 00:12:06,100 ρωτήσατε; 164 00:12:06,350 --> 00:12:10,646 Δεν το κάνω γιατί με παίρνει και η στάση του θυμώνω και δεν θέλω να του μιλήσω. 165 00:12:10,813 --> 00:12:15,276 Εδώ είναι μια συμβουλή για σένα, Elaine. 166 00:12:15,443 --> 00:12:20,114 Όταν ένα ζευγάρι είναι θυμωμένο μεταξύ τους, η ομιλία βοηθάει. 167 00:12:20,281 --> 00:12:24,243 -Δεν μου κάνει. -Δικαίωμα. 168 00:12:24,452 --> 00:12:26,871 Όταν θυμώνω, ουρλιάζω. Μετά ουρλιάζει κι αυτός. 169 00:12:27,037 --> 00:12:30,291 Μετά λέμε πράγματα που μετανιώνουμε. Τότε ζητάμε συγγνώμη. 170 00:12:30,458 --> 00:12:33,669 Μετά βγάζω τα ρούχα μου. Αλλά δεν θα ήθελα να το κάνω αυτό. 171 00:12:33,878 --> 00:12:37,840 Όχι μετά τις συγγνώμες δεν μπορούσες να γδυθείς; 172 00:12:38,007 --> 00:12:40,968 Δεν μπορώ να είμαι ουδέτερος. Πάντα ήταν πρόβλημα. 173 00:12:41,177 --> 00:12:44,555 Λατρεύω τους άντρες όποτε δεν τους μισώ. 174 00:12:44,764 --> 00:12:47,808 Μόλις σταματήσω να μισώ, Αρχίζω να αγαπώ ξανά. 175 00:12:48,017 --> 00:12:51,020 Προτιμώ να τον μισήσω τώρα, γιατί είναι πιο τιμητικό. 176 00:12:51,145 --> 00:12:53,522 -Λοιπόν... -Θα μπορούσατε να μείνετε έξω από αυτό; 177 00:12:53,689 --> 00:12:57,109 Πήγαινε να τηλεφωνήσεις στον Λάρι. Ασε με ήσυχο. 178 00:12:58,444 --> 00:13:00,070 Εντάξει. 179 00:13:00,279 --> 00:13:04,241 Θα σε αφήσω ήσυχο ο θυμός σου προς τιμήν. 180 00:13:14,960 --> 00:13:17,838 Μόνο με ήθελες; ένα στήριγμα για τις αντρικές φαντασιώσεις; 181 00:13:18,005 --> 00:13:20,132 Αυτή είναι μια δύσκολη υπόθεση άμυνας. 182 00:13:20,341 --> 00:13:23,803 Ο κύριος άνθρωπος μας είναι ο πιο προφανής ένοχος... 183 00:13:27,556 --> 00:13:29,391 -...σύμφωνα με το νόμο. - Με ταπείνωσες. 184 00:13:29,558 --> 00:13:32,770 Δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου. Χωρίς να σε διεκδικεί ως στήριγμα- 185 00:13:32,937 --> 00:13:36,690 -είσαι σαν θεά. Σας προσκάλεσα να στήσετε μια παγίδα μαρτύρων. 186 00:13:36,857 --> 00:13:38,692 -Παγίδα; - Αν είχε απαντήσει... 187 00:13:38,859 --> 00:13:42,363 ...ότι δεν θα είχε φαντασιώσεις, θα τον θεωρούσαν ψεύτη. 188 00:13:42,613 --> 00:13:45,366 Παραδέχτηκε ότι μπορεί να είχε, οπότε είχα δίκιο. 189 00:13:45,491 --> 00:13:48,744 -Που ακριβώς; -Οι άντρες αναγκάζονται να σκέφτονται το σεξ. 190 00:13:48,953 --> 00:13:51,080 -Ακόμα κι αν πιστεύεις... - Ο πελάτης μας το πιστεύει. 191 00:13:51,247 --> 00:13:53,123 Τεκμηρίωσα τη μαρτυρία του. 192 00:13:53,332 --> 00:13:55,751 -Πώς τολμάς; - Συγγνώμη, Ρενέ. 193 00:13:55,918 --> 00:13:57,837 λυπάσαι; 194 00:13:58,003 --> 00:14:01,841 Το γεγονός ότι είσαι όμορφη και σέξι, έτυχε να ταιριάζει με την ιστορία μας. 195 00:14:02,049 --> 00:14:05,553 Το χρησιμοποίησα καλά. Θα ήταν διαδικαστικό λάθος να μην το κάνει. 196 00:14:05,803 --> 00:14:08,848 Δεν ήθελα να είμαι ακατάλληλη. 197 00:14:10,182 --> 00:14:12,017 Αλλά ήσουν. 198 00:14:17,606 --> 00:14:20,693 -Μπορώ να βγω από τη ρόμπα μου για μια στιγμή; - Θα έκανα εμετό. 199 00:14:22,653 --> 00:14:26,031 Σας μιλάω τώρα ως γυναίκα, όχι ως δικαστής. 200 00:14:26,198 --> 00:14:30,202 Υπάρχει ένα πράγμα επιλέξτε μια γυναίκα σε αυτή την ανάγνωση- 201 00:14:30,369 --> 00:14:34,206 -και ορίστε τον ως σεξουαλικό στην ύπαρξη. Δύο θα το έκαναν ακόμα. 202 00:14:34,373 --> 00:14:38,419 Όταν όμως διεκδικείς όλους τους άλλους εκτός από μια γυναίκα ως σεξουαλικά αντικείμενα- 203 00:14:38,586 --> 00:14:42,381 - Αυτό είναι αγενές για μένα. 204 00:14:42,590 --> 00:14:44,425 Είναι επίσης κακή υπεράσπιση. 205 00:14:44,592 --> 00:14:48,178 Εξοργίζει τον διαιτητή δεν συμφέρει ούτε το αφεντικό σου. 206 00:14:48,470 --> 00:14:52,182 Σε μια παράπλευρη σημείωση, Duper, σε πολλά αγόρια αρέσουν τα μεγάλα κορίτσια. 207 00:14:57,104 --> 00:14:59,940 Έχετε πολλά να μάθετε για νομικά θέματα. 208 00:15:00,107 --> 00:15:01,650 Προφανώς. 209 00:15:18,834 --> 00:15:21,337 - Θεραπεία; -Είναι εξαιρετικός σύμβουλος. 210 00:15:21,754 --> 00:15:24,048 Είσαι τρελός; Θα προτιμούσα μια εξέταση του ορθού... 211 00:15:24,214 --> 00:15:25,799 -...σαν συρρικνωτή κρανίου. - Βλέπεις; 212 00:15:25,966 --> 00:15:27,468 -Που. -Που; 213 00:15:29,136 --> 00:15:32,890 -Καταλάβετε αυτό. -Θέλει να το ξεκαθαρίσει μαζί σου. 214 00:15:33,140 --> 00:15:35,726 Νομίζω ότι είμαι ανοιχτόμυαλος. 215 00:15:35,893 --> 00:15:37,937 Αλλά το κρανίο συρρικνώνεται και οι ψυχίατροι- 216 00:15:38,062 --> 00:15:41,065 -είναι όλοι φρικιά. Μεγάλωσαν διαβάζοντας Φρόιντ. 217 00:15:41,190 --> 00:15:44,818 Ο φίλε ήταν μια μηχανή που τραβούσε το χέρι, πέθανε με τα δύο χέρια ψηλά. 218 00:15:45,027 --> 00:15:47,363 Το αντρικό δεν είναι σωστό μιλήστε μεταξύ σας για συναισθήματα. 219 00:15:47,488 --> 00:15:49,281 -Δεν είναι έτσι; -Οχι. 220 00:15:49,448 --> 00:15:52,242 Οι άντρες χτυπούν τα χέρια τους και κρατούν το πρόσωπό τους με βασικές αναγνώσεις. 221 00:15:52,409 --> 00:15:55,996 Οι άντρες δεν το λένε μεταξύ τους «Σ’ αγαπώ». Είναι θέμα γκέι. 222 00:15:56,205 --> 00:15:59,750 -Γκέι πράγμα. -Δεν είπε ο πατέρας σου ότι σε αγαπάει; 223 00:15:59,959 --> 00:16:03,712 Δεν χρειάστηκε. Είπε Monbouquette . 224 00:16:03,921 --> 00:16:08,217 -«Στέγη Mambo»; - Πρέπει να φύγω. Αυτό είναι καταπληκτικό. 225 00:16:14,473 --> 00:16:16,642 - Γεια, Μαρκ. - Γεια, Elaine. 226 00:16:18,727 --> 00:16:21,105 Είχε σκοπό να αντιμετωπίσει... 227 00:16:21,271 --> 00:16:23,148 Τι; 228 00:16:23,315 --> 00:16:26,318 Το πράγμα μας δεν λειτουργεί πραγματικά. 229 00:16:27,903 --> 00:16:29,154 Συγνώμη. 230 00:16:29,321 --> 00:16:31,490 Περιμένετε! 231 00:16:33,909 --> 00:16:37,913 Εννοείς ότι πρέπει να μιλήσουμε ή ότι τελείωσε τώρα; 232 00:16:40,457 --> 00:16:42,126 Τελείωσε τώρα. 233 00:16:44,253 --> 00:16:46,797 -Σημάδι! - Γεια, Άλι. 234 00:16:47,047 --> 00:16:49,550 Μη μου φωνάζεις. 235 00:16:50,509 --> 00:16:52,678 Όχι έτσι... 236 00:16:56,056 --> 00:16:58,183 Δεν μπορείς να τελειώσεις μια σχέση έτσι. 237 00:16:58,308 --> 00:17:00,686 - Τότε πώς έπρεπε να ήταν; -Υπάρχουν πολλά... 238 00:17:00,853 --> 00:17:02,604 -Λέγοντας ψέματα; Ζαβολιά; -Οχι. 239 00:17:02,771 --> 00:17:04,773 Μετακόμιση στο Ντιτρόιτ; 240 00:17:06,942 --> 00:17:08,652 Τώρα. Αυτό είναι μίσος. 241 00:17:08,777 --> 00:17:12,823 Τώρα που ο Λάρι έφυγε, ψάχνεις για καινούργια έργα. Δεν θέλω να είμαι ένας από αυτούς. 242 00:17:13,032 --> 00:17:16,368 Είσαι καλός τύπος, Μαρκ. 243 00:17:16,785 --> 00:17:20,706 Είσαι ευγενικός άνθρωπος. Αλλά έκανες ένα σκληρό κόλπο με την Elaine. 244 00:17:20,873 --> 00:17:23,959 Το σημείωμά σου προς εμένα ήταν επίσης σκληροί. 245 00:17:24,835 --> 00:17:29,882 Αυτό ήταν το θέμα μου. Αυτό το αφήνει εδώ. 246 00:17:32,217 --> 00:17:34,303 Πώς είσαι, Μαρκ; 247 00:17:34,553 --> 00:17:39,933 Αν οι άνθρωποι έχουν μια διαμάχη, πρέπει να πάνε σε θεραπεία αμέσως; 248 00:17:40,059 --> 00:17:41,435 -Ρίτσαρντ. -Ετσι; 249 00:17:41,602 --> 00:17:43,562 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά! 250 00:17:46,899 --> 00:17:49,234 Νόμιζα ότι ήταν δικό μου. 251 00:17:49,401 --> 00:17:52,988 Elaine, αν οι άνθρωποι χωρίσουν- 252 00:17:53,238 --> 00:17:56,575 - δεν είναι θεραπεία τότε απλά χάσιμο χρόνου; 253 00:17:57,201 --> 00:17:59,578 Δεν ξέρω, αλλά ευχαριστώ για την ενθάρρυνση- 254 00:17:59,745 --> 00:18:03,457 -επίσης σκληροτράχηλος, μοχθηρός, γουρουνοκέφαλος ανόητος. 255 00:18:05,584 --> 00:18:07,127 είμαι... 256 00:18:10,923 --> 00:18:14,968 Δεν έχω τίποτα εναντίον των ανδρών, εκτός από τον πρώην σύζυγό μου. 257 00:18:15,260 --> 00:18:17,763 -Απλύσατε τους άνδρες δικηγόρους. - Έτσι έκανα. 258 00:18:17,971 --> 00:18:22,017 Έδιωξες και άλλους στους άνδρες υπαλλήλους σας. 259 00:18:22,267 --> 00:18:24,186 -Ναί. -Γιατί το έκανες αυτό; 260 00:18:24,353 --> 00:18:27,147 Καλύψατε ήδη έναν λόγο με τον κύριο Mackey. 261 00:18:27,356 --> 00:18:30,943 Οι άνδρες είναι πιο επιρρεπείς για σεξουαλικές διαταραχές. 262 00:18:31,068 --> 00:18:34,238 - Δεν είναι γενίκευση; - Αυτό είναι. 263 00:18:34,488 --> 00:18:37,407 -Θα μπορούσες να πεις και μεγαλομανία. - Φυσικά και θα μπορούσες. 264 00:18:37,616 --> 00:18:40,786 Αλλά ο φανατισμός είναι γενίκευση λόγω άγνοιας. 265 00:18:40,994 --> 00:18:45,165 Η γενίκευσή μου βασίζεται στη γνώση. Οι άντρες σκέφτονται το σεξ όλη μέρα. 266 00:18:45,332 --> 00:18:48,001 -Οι γυναίκες όχι; -Όχι με τον ίδιο τρόπο. 267 00:18:48,210 --> 00:18:50,546 Δεν είναι μερικές γυναίκες σεξουαλικό πάρτι δεν είναι...; 268 00:18:50,712 --> 00:18:53,799 Υπάρχει. Αυτός είναι ένας άλλος λόγος, γιατί θέλω μόνο ένα φύλο να λειτουργεί 269 00:18:53,966 --> 00:18:55,801 Το εύρος προσοχής των γυναικών μπορεί επίσης να διαταραχθεί. 270 00:18:56,009 --> 00:18:59,263 Τώρα είναι και κοινά σχολεία διαχωρισμένα κατά φύλο- 271 00:18:59,471 --> 00:19:01,974 -στην οποία και αγόρια και κορίτσια μπορεί να μάθει καλύτερα. 272 00:19:02,141 --> 00:19:06,145 Οι άνθρωποι εργάζονται επίσης πιο αποτελεσματικά σε έναν χώρο εργασίας για ένα μόνο φύλο. 273 00:19:06,311 --> 00:19:08,856 Γιατί δεν χρησιμοποιείς το προσόν ως βάση για την απασχόληση; 274 00:19:09,148 --> 00:19:12,568 Όλοι οι υπάλληλοί σας είναι γυναίκες καλύτερα από τους άντρες; 275 00:19:12,776 --> 00:19:16,697 Δεν το λέω αυτό. Θέλω δουλειά που έχει μόνο ένα φύλο. 276 00:19:16,905 --> 00:19:20,033 -Γιατί επιλέξατε γυναίκες; - Γιατί είμαι γυναίκα. 277 00:19:20,159 --> 00:19:23,203 Πιστεύω επίσης ότι οι γυναίκες είναι καλύτεροι δικηγόροι κατά μέσο όρο. 278 00:19:23,495 --> 00:19:25,205 -Γιατί έτσι; -Είμαστε πιο έξυπνοι. 279 00:19:25,372 --> 00:19:29,418 -Είναι πιο έξυπνες οι γυναίκες; -Τουλάχιστον στην επίλυση διαφορών. 280 00:19:29,626 --> 00:19:32,087 Οι άντρες τσακώνονται. Οι γυναίκες ανακαλύπτουν τα πράγματα. 281 00:19:32,254 --> 00:19:35,799 Συμφωνία σε νομικά θέματα είναι προτιμότερο από την ερωτοτροπία. 282 00:19:35,966 --> 00:19:37,759 Οι γυναίκες συνήθως δεν υποτιμούν 283 00:19:37,885 --> 00:19:40,762 -άγουστα ένστικτα πολεμιστή στο ίδιο επίπεδο με τους άνδρες. 284 00:19:40,971 --> 00:19:43,765 Φαίνεται ότι είναι μισείς λίγο τους άντρες. 285 00:19:44,016 --> 00:19:45,726 -Ενσταση. -Εγκαταλειμμένος. 286 00:19:45,893 --> 00:19:49,313 Πόσο καιρό πέρασε από τότε που έφυγε ο άντρας σου, όταν απολύσατε τους άνδρες υπαλλήλους; 287 00:19:49,521 --> 00:19:51,273 -Ενσταση. - Κύριε Ντούπερ. 288 00:19:51,481 --> 00:19:54,109 Συγνώμη. Αυτό είναι απλώς το ένστικτό μου πολεμιστή. 289 00:19:54,276 --> 00:19:55,736 Κάτσε κάτω. 290 00:19:56,820 --> 00:20:00,449 Πόσο καιρό πέρασε από τότε που έφυγε ο άντρας σου, όταν απολύσατε τους άνδρες υπαλλήλους; 291 00:20:00,699 --> 00:20:03,619 Λίγους μήνες. Τα πράγματα δεν έχουν καμία σχέση μεταξύ τους. 292 00:20:03,827 --> 00:20:05,913 -Είχε σχέση; -Ενσταση. 293 00:20:06,163 --> 00:20:08,707 Ας δεχτούμε. Ας το συζητήσουμε. 294 00:20:08,874 --> 00:20:10,250 Μέχρι κάποιο σημείο. 295 00:20:10,417 --> 00:20:14,922 Το θέμα είναι ότι έδωσες στους άντρες απολύθηκαν επειδή οι γυναίκες είναι πιο έξυπνες. 296 00:20:15,130 --> 00:20:17,382 Πραγματοποιήσατε μαζικές βολές λίγους μήνες από τότε- 297 00:20:17,549 --> 00:20:20,427 -όταν σε άφησε ο άντρας σου. Είναι αλήθεια; 298 00:20:20,594 --> 00:20:23,639 -Αληθής. - Τίποτα άλλο. 299 00:20:29,144 --> 00:20:30,395 Γκάιντες; 300 00:20:30,604 --> 00:20:33,941 Είναι μόνο τόσο στενοχωρημένος όταν πέθανε ο βάτραχος του. 301 00:20:35,192 --> 00:20:37,486 -Τι συμβαίνει; - Είναι θυμωμένος. Πήγαινε... 302 00:20:37,653 --> 00:20:39,112 - Θα του μιλήσω. -Συγνώμη. 303 00:20:39,279 --> 00:20:41,490 Το πρόβλημα δεν είναι ο Γιάννης αλλά για τον Ρίτσαρντ. 304 00:20:41,698 --> 00:20:45,077 Έχω γνωρίσει τον Γιάννη περισσότερο από εσάς. 305 00:20:45,244 --> 00:20:48,247 Ναι, προσπάθησε να σε μαστιγώσει. Ξέρω για σένα. 306 00:20:48,413 --> 00:20:49,998 Μακάρι να σου έδινε ένα μαστίγιο. 307 00:20:50,165 --> 00:20:53,210 Θα δούμε αν είσαι ακόμα εκεί, όταν πιάνεις λιγάκι. 308 00:20:53,418 --> 00:20:56,755 Πάω να του μιλήσω. 309 00:21:02,219 --> 00:21:03,553 Γιάννης. 310 00:21:05,722 --> 00:21:09,017 -Σου έφτιαξα ένα τραγούδι. -Πραγματικά; 311 00:21:21,655 --> 00:21:22,990 Είναι σαγηνευτικό. 312 00:21:24,116 --> 00:21:26,702 Λοιπόν, ας πάμε στη θεραπεία. 313 00:21:33,834 --> 00:21:36,003 Γιατί το δικό μου πρέπει να του δώσει τίποτα; 314 00:21:36,628 --> 00:21:39,798 Πρώτα απ 'όλα, 50.000 $ δεν είναι πολύ μεγάλο ποσό. 315 00:21:40,090 --> 00:21:44,094 Δεύτερον, η αποκάλυψη για τον πρώην σύζυγό σου δεν βοήθησε πολύ τα πράγματα. 316 00:21:44,261 --> 00:21:47,681 Αν πληρώσω ένα, Πρέπει να πληρώσω όλους. 317 00:21:48,265 --> 00:21:51,601 Τζάκσον, έχεις κάνει εξαιρετική δουλειά. 318 00:21:51,810 --> 00:21:53,562 Πιστεύω ότι θα κερδίσουμε. 319 00:21:53,729 --> 00:21:56,148 - Θέλω να κερδίσω την υπόθεση. -Δεν καταλαβαίνεις... 320 00:21:56,315 --> 00:22:00,652 Έχω πάρει την απόφασή μου. 321 00:22:02,195 --> 00:22:03,572 Καλά. 322 00:22:03,780 --> 00:22:07,826 - Θα σε δω αύριο. - Αισιόδοξος από το πρωί. 323 00:22:12,664 --> 00:22:14,041 Τώρα. 324 00:22:14,875 --> 00:22:18,378 Έχουμε ελπίδα. ήσουν καλός. 325 00:22:19,338 --> 00:22:22,049 Ευχαριστώ. λυπάμαι σχετικά με αυτό το στήριγμα. 326 00:22:22,215 --> 00:22:26,386 ξέρω. λυπάμαι, ότι ο Ρίτσαρντ ήταν εχθρικός. 327 00:22:26,678 --> 00:22:28,013 ξέρω. 328 00:22:32,851 --> 00:22:34,728 φεύγω. Είναι αργά. 329 00:22:35,020 --> 00:22:38,065 Θα θέλατε να βγείτε έξω για φαγητό; 330 00:22:43,820 --> 00:22:47,532 - Δεν είναι καλή ιδέα. -Εχετε δίκιο. 331 00:22:54,498 --> 00:22:55,916 Τίποτα. 332 00:23:00,045 --> 00:23:02,089 Είναι χαρά να δουλεύω μαζί σας. 333 00:23:04,716 --> 00:23:07,010 Το ίδιο με σένα. 334 00:23:12,599 --> 00:23:13,850 Καληνύχτα. 335 00:23:16,728 --> 00:23:18,021 Καληνύχτα. 336 00:23:43,547 --> 00:23:48,635 Καταρχήν σας ευχαριστώ για ότι με διάλεξες. 337 00:23:49,010 --> 00:23:51,555 Είχατε μια επιλογή. 338 00:23:51,763 --> 00:23:54,766 Ελπίζω ότι από αυτό θα είναι μια ευχάριστη εμπειρία. 339 00:23:54,975 --> 00:23:57,144 -Ακούγεται σαν αεροπορική εταιρεία. - Δεύτερον... 340 00:23:57,352 --> 00:24:02,524 ...Σας συγχαίρω που το έχετε κουράγιο να αντιμετωπίσεις τα προβλήματά σου. 341 00:24:03,024 --> 00:24:06,486 Μπορώ να δω το εν λόγω ρόπαλο του μπέιζμπολ; 342 00:24:12,284 --> 00:24:17,330 Προφανώς αντιγραφόταν σημαντικό μέρος και των δύο παιδικών τους χρόνων. 343 00:24:17,581 --> 00:24:19,833 Συγχαρητήρια σε εσάς για αυτό. 344 00:24:20,000 --> 00:24:22,752 Θα μπορούσαμε να φτάσουμε μόνοι μας στο πρόβλημα; 345 00:24:23,003 --> 00:24:26,506 Μπορούσαμε και χαίρομαι της επιθυμίας σας να πάτε στο σημείο. 346 00:24:26,673 --> 00:24:31,845 Μπορείτε να ξεκινήσετε. Αν δεν σε πειράζει- 347 00:24:32,095 --> 00:24:36,808 -Κλείνω τα μάτια μου και αφήνω τα λόγια σου να ξεπλύνουν το κορμί μου. 348 00:24:36,975 --> 00:24:40,103 -Λοιπόν... -Γιατί προλαβαίνει να μιλήσει πρώτα; 349 00:24:40,270 --> 00:24:42,981 Με ενοχλεί ότι μπορεί να είναι πάντα πρώτος. 350 00:24:43,190 --> 00:24:46,610 Οι ανάγκες του πάνε πάντα πριν από άλλες ανάγκες. 351 00:24:46,818 --> 00:24:49,446 Πολλές φορές η φρίκη του θέματος 352 00:24:49,613 --> 00:24:53,116 -ότι όλη του η ύπαρξη περιστρέφεται γύρω από το σεξ και τα χρήματα. 353 00:24:53,283 --> 00:24:54,826 Σεξ και χρήμα, σεξ και χρήμα. 354 00:24:55,035 --> 00:24:58,580 Είναι τρομερό να είσαι κατώτερος σαν άδεια σακούλα Mokoma. 355 00:24:58,830 --> 00:25:01,500 Θέλω να σας συγχαρώ εκτός από τα συναισθήματά σου... 356 00:25:01,666 --> 00:25:03,752 -επίσης για την ικανότητά σας να τα μεταφέρετε με λέξεις. 357 00:25:03,919 --> 00:25:06,838 Γιατί δεν ήταν κλειστά τα μάτια σου και τα λόγια μου ξεπέρασαν το σώμα σου; 358 00:25:07,047 --> 00:25:09,382 Μόνο αυτή η ανόητη πάπια Μπορώ πάντα να πάρω... 359 00:25:09,549 --> 00:25:11,635 Τώρα πηγαίνετε στα προσωπικά. 360 00:25:11,843 --> 00:25:16,264 -Τι άλλο να περιμένεις... -Ένας αναγεννημένος έξυπνος νάνος... 361 00:25:16,431 --> 00:25:19,726 -...πολύ ηλίθιο για να αγοράσω ένα. -...με την κακή έννοια. 362 00:25:19,935 --> 00:25:21,770 -Τσιγκούνης. -Το παρελθόν. 363 00:25:22,020 --> 00:25:25,690 Σας συγχαίρω και τους δύο για την απίστευτη ανοιχτότητά σου. 364 00:25:25,899 --> 00:25:29,069 Τιμές του Hiite, höntti. 365 00:25:30,570 --> 00:25:34,157 Όσο κι αν είμαι εδώ για σένα- 366 00:25:34,324 --> 00:25:38,495 - δεν είναι κατάλληλη συμπεριφορά σε ένα τέτοιο μέρος, Γιάννη. 367 00:25:42,749 --> 00:25:44,501 ζητώ συγγνώμη. 368 00:26:00,392 --> 00:26:02,143 -Γειά σου. -Γειά σου. 369 00:26:02,769 --> 00:26:05,188 -Τι κάνετε; -Όχι πολύ. 370 00:26:05,772 --> 00:26:08,233 -Τι συμβαίνει με σένα; -Τίποτα. 371 00:26:08,441 --> 00:26:10,110 Μεγάλος. 372 00:26:10,944 --> 00:26:13,989 -Ακούω... -Δεν χρειάζεται να εξηγήσω. 373 00:26:14,739 --> 00:26:16,408 Θα ήθελα όμως. 374 00:26:17,742 --> 00:26:21,871 Όταν ήμουν φοιτητής, έκανα πολλές καταλήψεις, και πέρασα καλά… 375 00:26:22,038 --> 00:26:23,331 ...γάιδαρο. 376 00:26:23,498 --> 00:26:27,252 Δεν είναι κακό, αλλά... 377 00:26:27,836 --> 00:26:29,337 Τι; 378 00:26:30,171 --> 00:26:33,883 -Οι άντρες νοιάζονται...; -Μάλλον... 379 00:26:34,467 --> 00:26:37,846 ...Νιώθω ότι απειλούμαι Λόγω του Τζάκσον Ντούπερ. 380 00:26:38,013 --> 00:26:39,973 Η Elaine της αρέσει... 381 00:26:40,640 --> 00:26:43,476 Αυτό είναι το πρόβλημά μου με την Elaine. 382 00:26:43,768 --> 00:26:47,397 Οι γυναίκες δεν πρέπει να ποθούν τους άνδρες. Είναι... 383 00:26:48,356 --> 00:26:50,609 - Ας είναι. -Δεν πιστεύεις ότι οι γυναίκες ποθούν; 384 00:26:50,817 --> 00:26:54,988 Δεν θα έπρεπε. Και ακόμα κι αν ήταν δυνατόν - 385 00:26:55,238 --> 00:27:00,619 -Δεν πρέπει να το κάνουν δημόσια, σαν την Ελέιν. Δεν είναι θηλυκό. 386 00:27:01,036 --> 00:27:03,163 Πρέπει να είμαστε πάνω από όλα γυναικεία; 387 00:27:03,371 --> 00:27:04,748 Ναί. 388 00:27:04,914 --> 00:27:06,958 - Γι' αυτό άφησες την Ελέιν; -Ναί. 389 00:27:07,125 --> 00:27:10,420 Άκουσες τι είπε: «Οι γυναίκες είναι πιο έξυπνες από τους άνδρες». 390 00:27:11,212 --> 00:27:16,468 «Οι γυναίκες είναι καλύτεροι διαμεσολαβητές». Αν αυτό δεν είναι διάκριση φύλου... 391 00:27:17,260 --> 00:27:20,347 «Οι άνδρες είναι πιο επιρρεπείς για σεξουαλικές διαταραχές». 392 00:27:20,597 --> 00:27:24,100 «Δεν μπορούν να ελέγξουν τον εαυτό τους». Τι είναι αυτό; 393 00:27:24,351 --> 00:27:27,479 Εδώ είναι μια υπόδειξη. Άντρες- 394 00:27:27,812 --> 00:27:31,983 -Μην σκέφτεστε έτσι όταν συναντούν γυναίκες: 395 00:27:32,150 --> 00:27:34,235 «Φαίνεται έξυπνος». 396 00:27:34,444 --> 00:27:37,364 Ας δούμε πρώτα τα μέρη του σώματος, όλο το πακέτο. 397 00:27:37,572 --> 00:27:40,492 Πάντα ρωτάμε όταν συναντάμε μια νέα γυναίκα: 398 00:27:40,659 --> 00:27:44,120 «Ναι ή όχι;» Δεν είμαστε περήφανοι για αυτό. 399 00:27:44,871 --> 00:27:48,458 Αλλά οι άνδρες είναι πιο επιρρεπείς για σεξουαλικές διαταραχές. 400 00:27:48,667 --> 00:27:51,503 Δεν υπάρχει καμία απόδειξη ότι ότι ο Μάκι θα ενοχλούνταν. 401 00:27:51,753 --> 00:27:56,716 Ακόμα κι αν ο Ντούπερ περπατάει ρωτώντας "ναι ή όχι" - 402 00:27:56,925 --> 00:27:59,803 -Δεν πρέπει να αξιοποιούμε όλο το φύλο κατά την άποψή του. 403 00:27:59,969 --> 00:28:02,847 Τι φταίει οι χώροι εργασίας ενός φύλου έχουν; 404 00:28:03,014 --> 00:28:04,891 Το φύλο διαχωρίζεται στα σχολεία. 405 00:28:05,141 --> 00:28:08,228 Και άνδρες και γυναίκες είναι αποδεδειγμένο ότι μαθαίνουν καλύτερα τότε. 406 00:28:08,436 --> 00:28:10,271 Το επίπεδο συγκέντρωσης βελτιώνεται. 407 00:28:10,522 --> 00:28:15,944 Αν το κάνουμε στα σχολεία, γιατί δεν μπορούμε να το κάνουμε στις εταιρείες; 408 00:28:17,487 --> 00:28:20,699 Θα θέλατε να επισκεφθείτε, Elaine; 409 00:28:25,745 --> 00:28:28,581 -Τι; - Ο Μάρκος έχει κάτι να κάνει. 410 00:28:28,790 --> 00:28:30,208 Υπάρχει; Ενόχληση. 411 00:28:30,583 --> 00:28:32,335 Η Ελέιν. 412 00:28:33,962 --> 00:28:35,922 -Σημάδι; -Συγνώμη. 413 00:28:36,089 --> 00:28:38,258 Ακόμα θέλω ραντεβού αλλά... 414 00:28:38,508 --> 00:28:39,926 Αλλά τι; 415 00:28:41,386 --> 00:28:45,306 Με ενοχλεί που σιχαίνεσαι ανοιχτά μετά από άλλους άνδρες. 416 00:28:46,141 --> 00:28:50,019 ιδρώνεις πολύ, κοιτάζοντας μόνο τον Τζάκσον Ντούπερ. 417 00:28:50,562 --> 00:28:54,023 Δεν το κάνω επίτηδες. Και δεν θα συνειδητοποιούσα τις σκέψεις μου. 418 00:28:54,190 --> 00:28:58,236 Ερχομαι. Η εφίδρωση είναι ένα αρκετά ισχυρό σήμα. 419 00:28:58,445 --> 00:29:01,823 - Γι' αυτό με άφησες; - Αυτό είναι προσβλητικό. 420 00:29:02,031 --> 00:29:05,160 Αυτό έχει ξανασυζητηθεί. Αυτά τα στήθη... 421 00:29:05,368 --> 00:29:08,496 Αυτό είναι κάτι που πάει παραπέρα. 422 00:29:08,705 --> 00:29:11,332 Η εμφάνιση και η σεξουαλικότητα είναι ένα πράγμα. 423 00:29:11,541 --> 00:29:14,294 Ανοιχτό ενδιαφέρον για άλλους άνδρες είναι τελείως διαφορετικό θέμα. 424 00:29:14,461 --> 00:29:19,466 Είναι ασέβεια. Δεν το κάνω μόνος μου. Δεν θέλω να μου γίνει. 425 00:29:20,925 --> 00:29:23,261 Δεν είναι αυτό το θέμα για το βατραχοπέδιλο και όχι για μένα. 426 00:29:23,428 --> 00:29:28,558 -Αυτό είναι για τη Μέλανι. -Δεν ξέρεις τίποτα. 427 00:29:28,725 --> 00:29:32,479 Τώρα είναι η σειρά μου. Μπορείτε να τον πλύνετε με τα λόγια σας τώρα. 428 00:29:32,687 --> 00:29:34,522 Μοζαμβίκη. 429 00:29:35,565 --> 00:29:37,901 Είπες «Μοζαμβίκη»; 430 00:29:38,067 --> 00:29:42,363 Έτσι ο πατέρας του εξέφρασε στοργή. Δεν είναι περίεργο; 431 00:29:42,572 --> 00:29:44,491 Monbouquette. 432 00:29:44,991 --> 00:29:46,242 Όχι «Μοζαμβίκη». 433 00:29:46,785 --> 00:29:52,207 Η αγαπημένη μου στάμνα για τους Red Sox ήταν ο Bill Monbouquette. 434 00:29:52,415 --> 00:29:55,835 Ήταν και ο αγαπημένος του πατέρα μου. Αυτό ήταν το κοινό μας πράγμα. 435 00:29:56,002 --> 00:29:58,296 Δεν έπρεπε να πει ότι με αγαπάει. 436 00:29:58,546 --> 00:30:02,217 Του έφτανε να πει «Monbouquette». Ήταν ο τρόπος του. 437 00:30:02,509 --> 00:30:06,513 -Το κατάλαβα. -Γι' αυτό είναι τόσο μεγάλη υπόθεση αυτό το βατραχοπέδιλο; 438 00:30:06,763 --> 00:30:08,973 Έκανες πρόταση γάμου στη Μέλανι. 439 00:30:09,140 --> 00:30:11,601 Έδωσε τα γάντια, και τώρα το προβάλλεις στο βατραχοπέδιλο. 440 00:30:11,768 --> 00:30:15,563 Είναι θυμωμένος με τη Melanie, και θα υποφέρω. 441 00:30:15,772 --> 00:30:18,942 Αυτός είναι ο μοναχικός Τζον Κέιτζ σε όλη του την ασχήμια. 442 00:30:19,234 --> 00:30:21,361 Ρωτήστε τι έκανε με το βατραχοπέδιλο. 443 00:30:21,528 --> 00:30:24,614 Ήθελε να αντιγράψει με τον Ling- 444 00:30:24,781 --> 00:30:27,242 - γιατί ζηλεύει από αυτό το πρώην εκκρεμές. 445 00:30:27,408 --> 00:30:30,119 Νομίζει ότι είναι παιχνίδι με μπάλα είναι μια χειρονομία στοργής. 446 00:30:30,286 --> 00:30:32,789 - Αυτό δεν είναι μέρος αυτού του θέματος. -Τώρα είναι η σειρά μου! 447 00:30:32,956 --> 00:30:35,625 -...Σκάσε! -Και αυτό είναι ένα μπάχαλο. 448 00:30:35,834 --> 00:30:39,546 Με αποκαλούσε κουκλάκι! Απαίτησα να με κατευνάσουν. 449 00:30:41,548 --> 00:30:43,925 Είστε και οι δύο single; 450 00:30:47,011 --> 00:30:49,305 Αυτό δεν είναι απάτη. 451 00:30:59,607 --> 00:31:00,775 Είσαι μόνος; 452 00:31:01,901 --> 00:31:05,864 Τα γάντια πονάνε. Της έκανα πρόταση γάμου. 453 00:31:06,030 --> 00:31:09,701 - Δεν σε απέρριψε. - Δεν θέλει να με παντρευτεί. 454 00:31:10,243 --> 00:31:12,120 Πρότεινε τη θεραπεία ζευγαριών- 455 00:31:12,287 --> 00:31:14,956 -για μένα και τον Ρίτσαρντ. Τι λέει; 456 00:31:15,123 --> 00:31:17,000 Σε ξέρει αρκετά καλά... 457 00:31:17,166 --> 00:31:20,420 -ότι ξέρει για την αποστασιοποίηση του Ρίτσαρντ σε ενοχλεί. 458 00:31:20,920 --> 00:31:23,590 Υποσχέθηκε να προσπαθήσει. Χρειάζεται χρόνο. 459 00:31:23,798 --> 00:31:27,844 Ίσως τώρα είναι η εποχή του αμαξώματος. Ο Mark και η Elaine μοιράζονται γλάστρες... 460 00:31:28,052 --> 00:31:32,515 -Έγιναν ξανά μαζί. το διόρθωσα. -Νομίζεις ότι μπορείς να τα φτιάξεις όλα. 461 00:31:36,060 --> 00:31:38,855 -Τι; -Τι είπες μόλις; 462 00:31:39,022 --> 00:31:40,899 Δεν είπα τίποτα. 463 00:31:41,524 --> 00:31:43,359 Είστε καλά; 464 00:31:43,693 --> 00:31:45,028 Ναι. 465 00:31:46,279 --> 00:31:49,115 Τα καταφέρνεις με τον Ρίτσαρντ, γιατί είναι το καλύτερο λεξικό. 466 00:31:49,282 --> 00:31:52,619 Θα τα καταφέρεις και με τη Μέλανι, γιατί τον αγαπάς. 467 00:31:52,785 --> 00:31:54,954 Η εναλλακτική είναι πολύ φρικτή για να τη σκεφτούμε. 468 00:31:56,497 --> 00:31:59,834 Η εναλλακτική είναι πολύ φρικτή για να τη σκεφτούμε. 469 00:32:11,262 --> 00:32:13,222 -Λινγκ, έχουμε πρόβλημα. -Τι; 470 00:32:13,431 --> 00:32:17,018 Η κριτική επιτροπή ρώτησε πόσο καιρό ο ενάγων εργάστηκε για την εταιρεία. 471 00:32:17,185 --> 00:32:19,228 Μπορεί να εξετάζουν το ενδεχόμενο αποζημίωσης. 472 00:32:19,437 --> 00:32:21,689 Χρειαζόμαστε μια νέα προσφορά διακανονισμού. 473 00:32:21,856 --> 00:32:24,901 - Θα τηλεφωνήσω στην Γκλόρια και τη Ρενέ. -Ελέιν, θα μου κάνεις τη χάρη; 474 00:32:25,068 --> 00:32:27,362 Σκουριάσετε τη συμφωνία διαμεσολάβησης ακόμα και από την παλιά βάση. 475 00:32:27,528 --> 00:32:30,949 Χρειάζομαι μόνο την ακατέργαστη έκδοση, αλλά γρήγορα. 476 00:32:31,366 --> 00:32:33,076 -Καλά. -Καλός. 477 00:32:35,370 --> 00:32:36,829 Πάω να δουλέψω. 478 00:32:38,873 --> 00:32:42,669 Αυτή ήταν μια εξαιρετική συνεδρία. 479 00:32:43,252 --> 00:32:47,090 Η ζωή σας βαθαίνει. Εξερευνώντας τον εσωτερικό σου κόσμο- 480 00:32:47,340 --> 00:32:50,510 - εμφανίζεται ανάπτυξη. Με την ανάπτυξη έρχεται και ο πόνος. 481 00:32:50,802 --> 00:32:54,055 Γιατρός Ριέμου, Σε ικετεύω ξανά, να το πάρεις. 482 00:32:54,222 --> 00:32:57,558 Και μη με συγχαρείτε για αυτό το αίτημα. 483 00:32:57,767 --> 00:33:00,520 Έχετε ανοίξει τον εαυτό σας στην αγάπη. 484 00:33:00,728 --> 00:33:04,315 Εσύ με τον Λινγκ, κι εσύ, Τζον, με τη Μέλανι. 485 00:33:04,524 --> 00:33:06,818 Όταν οι έρωτες έχουν απειληθεί - 486 00:33:06,985 --> 00:33:09,737 - έχετε αποσυρθεί σε άλλο μέρος ασφαλείας- 487 00:33:09,946 --> 00:33:13,574 -που είναι η αμοιβαία σας φιλία. 488 00:33:13,783 --> 00:33:16,828 Η φιλία σας έχει γίνει πιο απαιτητική. 489 00:33:17,036 --> 00:33:19,706 Θέλεις το άλλο αναπληρώνω την έλλειψη κάποιου. 490 00:33:19,956 --> 00:33:24,544 Αυτή η νέα απαίτηση φέρνει απογοήτευση και θυμό. 491 00:33:25,044 --> 00:33:29,048 Γιάννη, εσύ πρώτος. Αν η σχέση σου με τη Μέλανι γίνει ξινή- 492 00:33:29,298 --> 00:33:34,721 -Ο Ρίτσαρντ θα έρθει ξανά το επίκεντρο της ζωής σας. 493 00:33:35,304 --> 00:33:40,184 Αυτό το υλιστικό, με σεξουαλικό προσανατολισμό, κούφιο άτομο- 494 00:33:40,351 --> 00:33:42,979 -Ποιος βρίσκει την αυτοεκτίμησή του στο πορτοφόλι του... 495 00:33:43,396 --> 00:33:47,358 Ποιος δεν θα τον έσπασε η θλίψη ως ο καλύτερος φίλος του; 496 00:33:47,525 --> 00:33:52,321 Ρίτσαρντ, αν έχασες τον Λινγκ, η ζωή σου γυρίζει ξανά- 497 00:33:52,572 --> 00:33:56,784 -Τζον, αυτό το παράξενο προς έναν απαξιωμένο εκκεντρικό. 498 00:33:57,243 --> 00:34:00,705 Δυνατότητα ρυμούλκησης ο κόσμος του πυροδοτείται από φόβο- 499 00:34:00,955 --> 00:34:06,544 -ότι κι εσύ θα γίνεις περίεργος και μπορεί να χρειαστείτε φάρμακα. 500 00:34:06,711 --> 00:34:09,297 Και οι δύο είστε τώρα για πρώτη φορά- 501 00:34:09,422 --> 00:34:14,510 -παρακολούθησα στενά τη φιλία σας. Έχει αποδειχθεί αξιολύπητο. 502 00:34:16,429 --> 00:34:20,558 Καλά που μας άνοιξαν τα μάτια. Ευτυχώς δεν χτυπηθήκαμε από το τσουνάμι. 503 00:34:20,808 --> 00:34:25,063 Πηγαίνετε στις γυναίκες σας! Διορθώστε τις διαλυμένες σχέσεις! 504 00:34:25,271 --> 00:34:29,108 Μπορείτε έτσι να συμπληρώσετε τη ζωή του άλλου- 505 00:34:29,275 --> 00:34:34,489 -χωρίς αλληλεξάρτηση. 506 00:34:35,073 --> 00:34:37,867 Πείτε εκκεντρικοί άνθρωποι. Βγες εκεί έξω! 507 00:34:38,117 --> 00:34:41,454 Ζήσε τη ζωή! Μην κολλάτε ο ένας πάνω στον άλλο. 508 00:34:59,347 --> 00:35:01,349 Είναι η βασική έκδοση. Μόλις το άλλαξα λίγο. 509 00:35:01,516 --> 00:35:03,267 Τι γίνεται με μια ρήτρα εμπιστευτικότητας; 510 00:35:03,476 --> 00:35:07,730 Κεφάλαιο έκτο εκεί. Η παράγραφος τέταρτη είναι αποποίηση ευθύνης. 511 00:35:07,939 --> 00:35:11,984 Περίμενε να δεις. "Ο ενάγων περιλαμβάνει..." 512 00:35:12,193 --> 00:35:16,072 -Εκεί θα έπρεπε να υπάρχει «ανταπόκριση». -Δικαίωμα. 513 00:35:16,322 --> 00:35:18,991 Τι γίνεται με τη ρύθμιση αποζημίωσης; 514 00:35:19,200 --> 00:35:22,120 Κεφάλαιο ένατο. Οι πληρωμές είναι δομημένες. 515 00:35:22,328 --> 00:35:24,789 Μεγάλος. Μόλις διαβάζω αυτό. 516 00:35:26,290 --> 00:35:29,752 Δεν έλαβα υπόψη το ενδιαφέρον. Σκέφτηκα να το προσθέσω όταν ρώτησε ο ενάγων. 517 00:35:29,961 --> 00:35:33,297 -Προσθέστε το. Ρωτάει. -Καλά. 518 00:35:47,145 --> 00:35:49,856 Μπορείτε να ξεχάσετε τη διαμεσολάβηση. Απέρριψαν την προσφορά. 519 00:35:50,022 --> 00:35:52,024 -Ας το βελτιώσουμε. -Μπορείς να το ξεχάσεις κι αυτό. 520 00:35:52,191 --> 00:35:57,071 - Η κρίση είναι ήδη έτοιμη. Πάμε. -Ευχαριστώ. 521 00:36:00,324 --> 00:36:04,036 -Το είδα. Έπεσε μια μεγάλη σταγόνα. -Ένα ενοχλητικό μικρό διαμάντι. 522 00:36:04,287 --> 00:36:06,539 - Δεν είναι φυσιολογικό. -Μαρκ, θα προσπαθήσω. 523 00:36:06,789 --> 00:36:09,250 - Οφείλεται στους αδένες; -Ισως. 524 00:36:09,500 --> 00:36:14,130 Είμαι μόνος για πάντα οπότε όταν βλέπω ελκυστικό... 525 00:36:14,297 --> 00:36:18,384 Ίσως το σώμα μου μόλις προσαρμόστηκε να εκκρίνει υγρές φερομόνες. 526 00:36:18,593 --> 00:36:22,722 Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να είμαι μόνο single. 527 00:36:23,723 --> 00:36:27,727 Τώρα υπήρχε μόνο μια μικρή χάντρα ιδρώτα. Αυτό είναι πρόοδος. 528 00:36:33,107 --> 00:36:34,650 Δυσκοίλιος; 529 00:36:38,196 --> 00:36:40,990 θα έρθω με την ησυχία μου, όπως θα έλεγε και ο Buzz Lightyear. 530 00:36:43,451 --> 00:36:45,411 Τι θέλεις Ρίτσαρντ; 531 00:36:45,786 --> 00:36:47,330 Απλά... 532 00:36:49,415 --> 00:36:54,003 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. Αυτό είναι κάτι. 533 00:36:54,629 --> 00:36:57,340 Είμαι πιο περήφανος για αυτό παρά για τα χρήματά μου. 534 00:36:58,925 --> 00:37:02,345 Αρκεί να σταθείς εκεί με τα μάτια σου πιάσε- 535 00:37:03,888 --> 00:37:05,848 - αφήστε το να ξεπλύνει το σώμα σας. 536 00:37:14,065 --> 00:37:16,817 Οποιαδήποτε σχέδια για τα επόμενα πέντε λεπτά; 537 00:37:17,026 --> 00:37:19,570 Όχι μεγαλύτερα. Γιατί; 538 00:37:25,159 --> 00:37:27,536 Θέλω να σε πάω κάπου. 539 00:37:46,305 --> 00:37:48,891 μέλη της κριτικής επιτροπής, έχεις πάρει απόφαση; 540 00:37:49,058 --> 00:37:51,269 -Εκτάριο. -Τι λες; 541 00:37:51,435 --> 00:37:55,314 Στο Mackey v. Albright αποφασίζουμε υπέρ του ενάγοντος. 542 00:37:55,481 --> 00:37:59,860 Διατάζουμε τον κατηγορούμενο να πληρώσει 10.000 $ ως αποζημίωση. 543 00:38:00,236 --> 00:38:03,656 -Τι στο διάολο είναι αυτή η πρόταση; -Δεν δέχονται διακρίσεις λόγω φύλου... 544 00:38:03,823 --> 00:38:08,786 ...αλλά μάλλον τα παιδιά τους φοιτούν σε μονοφυλικά σχολεία. 545 00:38:08,953 --> 00:38:11,247 Όσον αφορά τα χρήματα, είναι μια νίκη. 546 00:38:11,455 --> 00:38:14,583 - Αγωνίστηκα για αρχή. -Ναι, ναι. 547 00:38:15,793 --> 00:38:18,629 Ρενέ, το ελπίζω τίποτα δεν έμεινε στην κοιλότητα των δοντιών. 548 00:38:20,381 --> 00:38:24,844 - Πρέπει να το σκεφτούμε. -Θα μπορούσατε να το σκεφτείτε για ποτό; 549 00:38:25,052 --> 00:38:27,221 -Ισως. -Καλός. 550 00:38:34,770 --> 00:38:37,356 Γιατί κρατάτε αυτό το μέρος μυστικό; 551 00:38:37,523 --> 00:38:39,567 έχω σκεφτεί ότι υπάρχουν αρουραίοι στο σπίτι. 552 00:38:39,775 --> 00:38:44,572 Δεν μπορείς να ξεφύγεις από τον κόσμο αν αποκαλύψεις το μυστικό σου. 553 00:38:44,739 --> 00:38:49,243 -Τι σκέφτηκε η Μέλανι για αυτό; - ψέλλισε από χαρά. 554 00:38:49,410 --> 00:38:51,787 -Ενόχληση. -Δεν νομίζω ότι θα λειτουργήσει. 555 00:38:51,954 --> 00:38:53,748 -Εσύ και η Μέλανι, ε; -Ετσι. 556 00:38:53,998 --> 00:38:56,459 Απλώς έχω αυτό το συναίσθημα. 557 00:38:56,709 --> 00:38:59,128 Το ίδιο νιώθω και για τον Λινγκ. 558 00:38:59,337 --> 00:39:02,465 Γιατί με έφερες εδώ τώρα; 559 00:39:05,509 --> 00:39:09,764 Δεν μου άρεσε όταν ο γιατρός ονόμασε τη φιλία μας αξιολύπητη. 560 00:39:09,972 --> 00:39:13,517 Δεν νομίζω ότι είναι αξιολύπητο. σε εκτιμώ. 561 00:39:16,812 --> 00:39:18,064 εγω απλα... 562 00:39:18,898 --> 00:39:21,817 Νόμιζες ότι ήρθε η ώρα δείξε μου την καταπακτή σου 563 00:39:22,693 --> 00:39:24,320 Σωστά. 564 00:39:25,696 --> 00:39:27,031 Γιάννης. 565 00:39:28,949 --> 00:39:30,576 Μονμπουκέτα. 566 00:40:00,481 --> 00:40:05,403 Τελείωσε με εσένα και τον Λινγκ; 567 00:40:08,322 --> 00:40:09,782 τελείωσε. 568 00:40:12,243 --> 00:40:14,203 Δεν φαίνεσαι σίγουρος. 569 00:40:16,747 --> 00:40:18,666 είμαι σίγουρος. 570 00:40:22,002 --> 00:40:25,714 - Νομίζω ότι η Ρενέ θα βρει επιτέλους κάποιον. -Ισως. 571 00:40:26,173 --> 00:40:28,175 Αυτό είναι υπέροχο. 572 00:40:29,260 --> 00:40:32,096 Βλέπω ότι είσαι ενθουσιασμένος. 573 00:40:33,556 --> 00:40:35,349 Όχι όταν... 574 00:40:35,724 --> 00:40:37,977 Απλώς... Ω, γεια. 575 00:40:38,227 --> 00:40:40,229 Που... 576 00:40:40,438 --> 00:40:42,606 -... Ο Μάρκος είναι; - Στο μπάνιο. 577 00:40:43,524 --> 00:40:47,194 - Είναι όλα καλά; - Δεν ξέρω. 578 00:40:47,403 --> 00:40:51,449 -Αυτή φαίνεται η σωστή σχέση. -Δεν είναι καλό; 579 00:40:52,074 --> 00:40:56,537 Το πιστεύω. Θα ήταν υπέροχο, αν μπορούσα να κάνω σχέση 580 00:40:56,704 --> 00:40:58,747 -Ελέιν. -Επικοινωνώ με άντρες... 581 00:40:58,914 --> 00:41:01,750 ...σπρώχνοντας το στήθος μου προς τα εμπρός. 582 00:41:01,959 --> 00:41:06,922 Δεν ξέρω τίποτα άλλο για τους άντρες, σαν να χρειάζονται σεξ. 583 00:41:07,882 --> 00:41:12,553 -Τι πρέπει να γίνει τώρα. - Πρέπει να αγαπήσω. 584 00:41:12,803 --> 00:41:15,681 Πρέπει να είμαι ειλικρινής. 585 00:41:15,890 --> 00:41:20,144 Πρέπει να είναι εκεί όταν χρειάζεται μια αγκαλιά. 586 00:41:20,394 --> 00:41:24,607 Μερικές φορές πρέπει να αναφερθεί, ότι έχει καλό κώλο.